1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ Είμαι απλός άνθρωπος
κάτω από τον ουρανό♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪ Ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα,
μιλούν για την απερισκεψία μου♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Πάνω από τον ουρανό, η καρδιά μου λαχταρά♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪ Περίεργος για την απληστία στον κόσμο♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪Έσκισα την κουρτίνα του ουρανού♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪Τα δυνατά λόγια♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪ Χύθηκε αυτή η χρυσή σούπα♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪Δεν είναι πολύ σταθερό♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Στέκομαι εδώ♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪ Θέτω τους κανόνες που με δεσμεύουν♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Μάθετε να θεραπεύετε♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Εξάλειψη των ασθενειών αυτής της γης♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Ήθελα να πάω τα πράγματα βήμα-βήμα♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Μην θέλεις ποτέ να είσαι μπερδεμένος ανόητος♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪ Ακούγοντας τα τραγούδια χωρίς αμφισβήτηση♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ Ωστόσο, πάντα βλέπω τις μοναχικές ψυχές♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪Αλλά πάντα βιάζομαι μπροστά♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪ Αφήνοντας πίσω μου τις μουντζούρες
για να μελετήσουν οι μελλοντικές γενιές♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Το φως του ήλιου διαπερνά♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Έρχεται και φεύγει κανείς όπως θέλει♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪Η σανίδα My Go κρατάει και τις δύο πλευρές♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Όταν ρυθμίζω το παιχνίδι, μάθε να βλέπεις♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪ Μην είσαι οδυνηρός χαμένος♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪Τόσα πολλά ψέματα και απάτες♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪Μπορώ να δω μέσα από κάθε παιχνίδι♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ Είθε να ζήσω και να πεθάνω
με τον ήλιο♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Φύλακες του Νταφένγκ=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Επεισόδιο 11=

40
00:01:38,960 --> 00:01:40,470
Σήμερα

41
00:01:40,880 --> 00:01:42,070
είναι το 25ο.

42
00:01:42,520 --> 00:01:45,270
Η Μεγάλη Πριγκίπισσα θα πάει να σπουδάσει
στο Αστρονομικό Γραφείο.

43
00:01:46,760 --> 00:01:47,630
Με τον Xu Qi'an,

44
00:01:47,630 --> 00:01:49,830
Δεν θα χρειαστεί να πάω
στο Προεδρείο πλέον.

45
00:01:50,830 --> 00:01:51,680
Υψηλότατε.

46
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
- Υψηλότατε.
- Με αυτόν τον τρόπο.

47
00:01:55,350 --> 00:01:57,600
Υψηλότατε.

48
00:01:57,600 --> 00:01:58,470
Τι είναι αυτό;

49
00:01:58,470 --> 00:01:59,910
Ηρέμησε πριν μιλήσεις.

50
00:02:01,400 --> 00:02:02,240
Xu Qi'an

51
00:02:02,470 --> 00:02:03,840
πήγε στο Προεδρείο.

52
00:02:03,950 --> 00:02:04,840
Τι;

53
00:02:05,190 --> 00:02:07,510
(Σήμερα, ο Huaiqing θα πάει να σπουδάσει
στο Προεδρείο.)

54
00:02:07,510 --> 00:02:09,600
(Αν συναντηθούν, το ψέμα μου θα αποκαλυφθεί.)

55
00:02:16,630 --> 00:02:18,880
Να προκαλώ πάντα μια τόσο μεγάλη σκηνή
όταν έρχομαι εδώ;

56
00:02:19,390 --> 00:02:20,230
Senior Song,

57
00:02:20,510 --> 00:02:21,950
αν αυτό επαναληφθεί την επόμενη φορά,

58
00:02:21,950 --> 00:02:23,720
πρέπει να βρεθούμε κάπου αλλού.

59
00:02:23,950 --> 00:02:26,470
Συνήθως κρατάω χαμηλό προφίλ.

60
00:02:26,470 --> 00:02:27,440
Δεν είναι για σένα.

61
00:02:27,720 --> 00:02:29,160
Έρχεται η Μεγάλη Πριγκίπισσα.

62
00:02:30,280 --> 00:02:31,120
Τέλειος.

63
00:02:31,510 --> 00:02:33,040
Μπορώ να γνωρίσω τη Μεγάλη Πριγκίπισσα

64
00:02:33,040 --> 00:02:33,880
και προλάβετε.

65
00:02:34,600 --> 00:02:35,840
Ξέρεις τη Μεγάλη Πριγκίπισσα;

66
00:02:36,790 --> 00:02:38,040
Έχουμε κάποια γνωριμία.

67
00:02:40,630 --> 00:02:42,280
Κατάλαβα κατά προσέγγιση αυτόν τον καθρέφτη.

68
00:02:42,350 --> 00:02:44,720
Κρύβει ένα μυστήριο
και σχηματισμός συμπλόκου.

69
00:02:44,950 --> 00:02:46,760
Ειδικά αυτό το σπασμένο κομμάτι νεφρίτη.

70
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
Από ότι βλέπω,

71
00:02:48,840 --> 00:02:50,170
είναι έργο της αίρεσης της Γης.

72
00:02:50,230 --> 00:02:51,070
Η αίρεση της Γης;

73
00:02:51,950 --> 00:02:53,720
Η αίρεση της Γης ήταν κάποτε διάσημη,

74
00:02:55,120 --> 00:02:56,350
αλλά εξαφανίστηκε

75
00:02:56,600 --> 00:02:57,840
πριν από μια δεκαετία.

76
00:03:05,880 --> 00:03:06,790
Κάνε στην άκρη.

77
00:03:10,000 --> 00:03:10,840
Ναι!

78
00:03:11,070 --> 00:03:11,910
Κάνε στην άκρη.

79
00:03:13,390 --> 00:03:14,320
Αυτή είναι η ανταμοιβή σας.

80
00:03:16,230 --> 00:03:17,070
Ναι!

81
00:03:22,790 --> 00:03:23,630
Ναι!

82
00:03:28,070 --> 00:03:28,910
Huaiqing.

83
00:03:29,600 --> 00:03:30,440
Huaiqing.

84
00:03:31,280 --> 00:03:32,120
εγω...

85
00:03:32,630 --> 00:03:34,260
Έχω κάτι σημαντικό
να σου πω.

86
00:03:35,440 --> 00:03:36,280
Πες το.

87
00:03:40,390 --> 00:03:41,720
Ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα.

88
00:03:42,190 --> 00:03:43,390
Πάμε για βαρκάδα.

89
00:03:48,070 --> 00:03:48,910
Huaiqing.

90
00:03:51,120 --> 00:03:51,960
Λοιπόν.

91
00:03:52,440 --> 00:03:54,630
Ο διαγωνισμός Sangbo είναι σε λίγες μέρες.

92
00:03:55,000 --> 00:03:56,880
Η τελετουργική μας ενδυμασία
πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι τώρα.

93
00:03:57,350 --> 00:03:58,910
Ας πάμε πίσω στο Παλάτι να ελέγξουμε.

94
00:04:06,790 --> 00:04:08,160
Ονειρεύτηκα χθες το βράδυ

95
00:04:08,510 --> 00:04:10,560
ότι το Γραφείο εξερράγη.

96
00:04:11,240 --> 00:04:12,830
Νομίζω ότι δεν πρέπει να μπούμε.

97
00:04:22,030 --> 00:04:22,920
Ορίστε πάλι.

98
00:04:24,120 --> 00:04:24,960
Πρόστιμο.

99
00:04:25,830 --> 00:04:27,360
Φέρτε την στο Γραφείο

100
00:04:27,590 --> 00:04:28,760
και έχουν τους γιατρούς

101
00:04:28,880 --> 00:04:30,000
ελέγξτε την σωστά.

102
00:04:30,190 --> 00:04:31,150
- Ναι.
- Ναι.

103
00:04:36,440 --> 00:04:37,480
(Δεν μπορώ να μπω.)

104
00:04:37,710 --> 00:04:38,830
(Δεν μπορώ να μπω.)

105
00:04:39,240 --> 00:04:40,920
(Ο Xu Qi'an είναι στο Προεδρείο.)

106
00:04:41,800 --> 00:04:43,030
Πριγκίπισσα Λίναν,

107
00:04:43,190 --> 00:04:44,560
φαίνεται άκαμπτη τώρα.

108
00:04:46,030 --> 00:04:47,510
Ζητήστε άλλα δύο άτομα να έρθουν να βοηθήσουν.

109
00:04:57,140 --> 00:04:59,260
(Κατοικία Xu)

110
00:05:00,630 --> 00:05:02,560
Αυτός ο καθρέφτης είναι δικός σου. Δεν μπορώ να το διεκδικήσω.

111
00:05:02,560 --> 00:05:05,270
Οπότε, δεν μπορώ να εμβαθύνω
στα μυστήρια του.

112
00:05:05,630 --> 00:05:06,470
Να το διεκδικήσω;

113
00:05:06,510 --> 00:05:07,590
Μόλις το διεκδικήσεις,

114
00:05:07,590 --> 00:05:09,000
μπορείτε να μπείτε στον καθρέφτη

115
00:05:09,190 --> 00:05:10,270
και εξερευνήστε.

116
00:05:45,260 --> 00:05:48,020
(Νο. 7, Νο. 6)

117
00:05:54,340 --> 00:05:57,380
(Νο. 7, Νο. 8)

118
00:05:58,740 --> 00:06:05,740
(Νο. 6)

119
00:06:18,460 --> 00:06:20,940
(Νο 2)

120
00:06:20,940 --> 00:06:23,180
(Νο. 1)

121
00:06:23,180 --> 00:06:25,860
(Νο. 7)

122
00:06:28,460 --> 00:06:31,060
(Νο. 2, Νο. 3)

123
00:06:31,380 --> 00:06:32,500
(Νο. 8)
Νο 1.

124
00:06:32,510 --> 00:06:33,350
Νο 2.

125
00:06:33,760 --> 00:06:34,710
Νο 4.

126
00:06:34,710 --> 00:06:35,680
Νο 5.

127
00:06:36,100 --> 00:06:37,780
(Νο. 2, Νο. 4)

128
00:06:37,800 --> 00:06:38,640
Πού είναι το Νο 3;

129
00:06:40,150 --> 00:06:42,320
Είμαι το Νο 3;

130
00:06:43,830 --> 00:06:44,760
Ανώτερος,

131
00:06:46,440 --> 00:06:47,680
που εισαι

132
00:06:47,680 --> 00:06:49,070
(Νο. 9)

133
00:06:49,070 --> 00:06:50,150
Απάντησέ μου.

134
00:06:52,620 --> 00:06:53,780
(Νο. 2, Νο. 3)

135
00:06:53,800 --> 00:06:55,560
Δεν είσαι Τζινλιάν.

136
00:06:55,560 --> 00:06:56,840
Πού είναι ο Τζινλιάν;

137
00:06:57,120 --> 00:06:58,510
Ζει ο Τζινλιάν;

138
00:06:58,670 --> 00:07:00,590
Πώς βρήκες αυτόν τον καθρέφτη;

139
00:07:00,710 --> 00:07:02,390
Είστε με τη Βασιλική Σέχτα;

140
00:07:03,270 --> 00:07:04,590
(Realm Sect;)

141
00:07:05,440 --> 00:07:06,950
(Τζινλιάν;)

142
00:07:06,950 --> 00:07:09,590
(Πρέπει να είναι ο γέρος
που μου έδωσε τον καθρέφτη.)

143
00:07:09,880 --> 00:07:11,150
(Αυτό το Νο. 9)

144
00:07:11,590 --> 00:07:13,390
(τον αποκαλεί Senior.)

145
00:07:13,710 --> 00:07:14,950
(Νο 3)
(Θα μπορούσαν)

146
00:07:15,270 --> 00:07:16,680
(μοιράζεστε έναν κύριο;)

147
00:07:18,510 --> 00:07:21,270
Δεν είμαι με τη Βασιλική Σέχτα.

148
00:07:21,680 --> 00:07:23,950
Ένας γέρος μου έδωσε αυτόν τον καθρέφτη.

149
00:07:24,360 --> 00:07:27,150
Πώς μπορείς να αποδείξεις
δεν είσαι με τη Βασιλική Σέχτα;

150
00:07:27,580 --> 00:07:28,680
Δηλώστε το όνομά σας.

151
00:07:29,710 --> 00:07:31,920
Είμαι απλά ένας κανένας.

152
00:07:32,100 --> 00:07:34,070
(Νο. 6)
Είμαι ο Zilian της αίρεσης της Γης.

153
00:07:34,440 --> 00:07:35,760
Πριν από λίγο καιρό,

154
00:07:36,480 --> 00:07:38,950
Έλαβα σήμα κινδύνου
από τον Senior Jinlian.

155
00:07:39,760 --> 00:07:41,940
Έμαθα ότι έφτασε
στην πρωτεύουσα του Νταφένγκ.

156
00:07:42,010 --> 00:07:43,680
Μόνο στην πρωτεύουσα

157
00:07:43,690 --> 00:07:45,880
θα μπορούσε να ξεφύγει
επιδίωξη της αίρεσης του Βασιλείου.

158
00:07:46,320 --> 00:07:47,800
Αλλά όταν έφτασα στην πρωτεύουσα,

159
00:07:48,030 --> 00:07:50,820
Έχασα την επαφή μαζί του.

160
00:07:51,680 --> 00:07:54,150
Πρέπει να βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο,

161
00:07:54,410 --> 00:07:56,440
γι' αυτό σου έδωσε αυτόν τον καθρέφτη

162
00:07:57,030 --> 00:07:59,320
για να αποφύγουν την καταδίωξή τους.

163
00:08:00,710 --> 00:08:01,680
Τι εννοείς;

164
00:08:02,070 --> 00:08:04,120
Γιατί να εγκαταλείψετε το Jade Mirror;

165
00:08:04,390 --> 00:08:08,030
Μπορεί το Realm Sect να παρακολουθεί την τοποθεσία του;

166
00:08:08,150 --> 00:08:09,000
Ακριβώς.

167
00:08:09,560 --> 00:08:12,070
(Νο. 2, Νο. 3)
Ο Senior σας εμπιστεύτηκε αυτόν τον καθρέφτη,

168
00:08:12,070 --> 00:08:14,880
ελπίζοντας ότι θα μπορούσατε να εκτρέψετε την καταστροφή για αυτόν

169
00:08:15,150 --> 00:08:19,120
και αντιμετωπίστε τους λύκους της αίρεσης του Βασιλείου.

170
00:08:19,560 --> 00:08:21,510
(Λοιπόν, μου ρίχνει αυτό το χάος;)

171
00:08:22,120 --> 00:08:23,440
(Είμαι απλώς μια Ταχύτητα.)

172
00:08:23,950 --> 00:08:24,800
(Όχι, όχι.)

173
00:08:25,150 --> 00:08:27,120
(Είμαι απλώς ένας μικρός Φύλακας.)

174
00:08:28,080 --> 00:08:29,310
νομίζω

175
00:08:29,510 --> 00:08:31,910
καλύτερα να μην εμπλακείς.

176
00:08:32,790 --> 00:08:35,200
Μπορείτε να μου επιστρέψετε τον καθρέφτη;

177
00:08:36,200 --> 00:08:37,790
Θα σε ανταμείψω αδρά.

178
00:08:38,430 --> 00:08:39,880
Πρόστιμο. Πώς πρέπει να το επιστρέψω;

179
00:08:40,240 --> 00:08:42,100
(Νο. 9)
Είμαι στην πρωτεύουσα.

180
00:08:42,120 --> 00:08:43,840
Μπορούμε να ανταλλάξουμε οποιαδήποτε στιγμή.

181
00:08:44,200 --> 00:08:45,790
Τι θέλετε;

182
00:08:47,310 --> 00:08:48,960
Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός.

183
00:08:49,240 --> 00:08:50,600
Λοιπόν.

184
00:08:50,600 --> 00:08:53,550
Αυτός ο καθρέφτης σου ανήκει,
οπότε είναι καθήκον μου να το επιστρέψω.

185
00:08:53,880 --> 00:08:54,720
Ωστόσο,

186
00:08:54,720 --> 00:08:56,200
εκείνη την εποχή, ο πρεσβύτερος σου

187
00:08:56,360 --> 00:08:59,030
μου είπε ότι αυτός ήταν ένας υπέρτατος θησαυρός.

188
00:08:59,030 --> 00:09:01,840
Μου το πούλησε για 500 liang χρυσό.

189
00:09:02,120 --> 00:09:03,760
Δεν ζητάω λεφτά,

190
00:09:03,880 --> 00:09:04,760
αλλά

191
00:09:04,760 --> 00:09:07,270
αφού ο θησαυρός επιστρέφεται,

192
00:09:07,600 --> 00:09:09,790
ο χρυσός πρέπει επίσης να επιστραφεί.

193
00:09:09,960 --> 00:09:10,810
Δεν θα συμφωνούσατε;

194
00:09:10,820 --> 00:09:11,960
Είναι μια ισοδύναμη ανταλλαγή.

195
00:09:14,670 --> 00:09:15,600
Πρόστιμο.

196
00:09:16,370 --> 00:09:17,530
το σούρουπο,

197
00:09:18,200 --> 00:09:20,030
Θα σε περιμένω

198
00:09:20,030 --> 00:09:22,030
στο Harmony Room του Moon Resto

199
00:09:23,110 --> 00:09:24,790
στα βόρεια της πόλης.

200
00:09:27,060 --> 00:09:28,700
(Νο. 9)

201
00:09:31,150 --> 00:09:31,990
Ω, όχι.

202
00:09:32,120 --> 00:09:33,240
Χάνομαι.

203
00:09:34,150 --> 00:09:35,630
Συμφώνησε τόσο εύκολα.

204
00:09:36,200 --> 00:09:37,600
Έπρεπε να είχα ζητήσει 1.000 liang.

205
00:09:37,600 --> 00:09:40,120
(Νο. 6)
Νο. 3, μην εμπιστεύεσαι το Νο. 9.

206
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Μην απαντάς.

207
00:09:42,080 --> 00:09:43,150
Μην απαντάς.

208
00:09:43,790 --> 00:09:45,030
Μην απαντάς.

209
00:09:51,910 --> 00:09:52,750
Γιαν,

210
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
Έχω κάτι επείγον να αναφέρω.

211
00:09:54,320 --> 00:09:55,160
Μιλώ.

212
00:09:55,880 --> 00:09:57,120
Σήμερα, εσύ...

213
00:09:57,310 --> 00:09:58,600
Ξέρω ότι φαίνομαι άσχημος σήμερα.

214
00:09:58,600 --> 00:10:00,720
Όχι, απλά όχι τόσο ελεύθερο πνεύμα όπως συνήθως.

215
00:10:04,270 --> 00:10:06,270
Αυτό είναι ακόμα χάρη σε εσάς.

216
00:10:06,960 --> 00:10:08,510
Τι σχέση έχει με εμένα;

217
00:10:08,510 --> 00:10:09,480
Σταματήστε με τις ανοησίες.

218
00:10:09,480 --> 00:10:10,650
Πες μου τι έχεις να πεις.

219
00:10:18,080 --> 00:10:18,850
Τι είναι αυτό;

220
00:10:18,850 --> 00:10:20,540
Μοιάζει σαν να περιέχει έναν άλλο κόσμο.

221
00:10:20,630 --> 00:10:21,910
Αυτός είναι ο Καθρέφτης Jade,

222
00:10:23,080 --> 00:10:24,300
ένας θησαυρός της αίρεσης της Γης.

223
00:10:25,270 --> 00:10:26,110
Η αίρεση της Γης;

224
00:10:27,000 --> 00:10:28,410
Είσαι σίγουρος ότι είναι η αίρεση της Γης;

225
00:10:28,630 --> 00:10:29,670
Απολύτως.

226
00:10:32,960 --> 00:10:33,880
Αυτό είναι σοβαρό.

227
00:10:33,880 --> 00:10:35,150
Ακολουθήστε με για να δείτε τον Λόρδο Γουέι.

228
00:10:35,840 --> 00:10:36,760
Βλέπετε τον Λόρδο Γουέι;

229
00:10:38,430 --> 00:10:39,270
Θυμάμαι.

230
00:10:39,840 --> 00:10:41,760
Κρατήστε τα λόγια σας συνοπτικά και αληθινά.

231
00:10:41,960 --> 00:10:43,630
Μην κρύβεις τίποτα.

232
00:10:44,390 --> 00:10:45,230
Κατανοητό.

233
00:11:04,240 --> 00:11:05,120
Ο υφιστάμενος Γιανγκ Γιαν.

234
00:11:05,360 --> 00:11:06,550
Ο υφιστάμενος Xu Qi'an.

235
00:11:08,550 --> 00:11:10,310
Πρέπει να αναφερθούμε στον Λόρδο Γουέι.

236
00:11:16,780 --> 00:11:17,850
Είναι ένα απλό Copper Gong.

237
00:11:17,850 --> 00:11:19,360
Πώς μπορεί να συναντηθεί με τον Λόρδο Γουέι;

238
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
Αυτό είναι σημαντικό.

239
00:11:20,600 --> 00:11:22,080
Είναι ο άμεσος ρεπόρτερ.

240
00:11:23,150 --> 00:11:24,240
Αφήστε τον να μπει.

241
00:11:36,720 --> 00:11:37,560
Κύριε Γουέι,

242
00:11:37,790 --> 00:11:39,790
Το Copper Gong Xu Qi'an πρέπει να αναφέρει.

243
00:11:40,630 --> 00:11:41,470
Μιλώ.

244
00:11:45,360 --> 00:11:46,110
Κύριε Γουέι,

245
00:11:46,110 --> 00:11:47,760
αυτός ο καθρέφτης ανήκει στην αίρεση της Γης.

246
00:11:47,760 --> 00:11:49,030
Παρακαλώ επιθεωρήστε το.

247
00:12:05,550 --> 00:12:06,510
Η αίρεση της Γης;

248
00:12:09,880 --> 00:12:10,960
Από πού προήλθε;

249
00:12:30,630 --> 00:12:31,470
Υψηλότατε.

250
00:12:32,000 --> 00:12:33,240
Υψηλότατε, τι συμβαίνει;

251
00:12:33,420 --> 00:12:34,700
Καλέστε τον αυτοκρατορικό γιατρό!

252
00:12:34,900 --> 00:12:36,220
Δεν χρειάζονται αυτοκρατορικοί γιατροί.

253
00:12:36,700 --> 00:12:39,540
Οι γιατροί του Γραφείου
παραλίγο να με σκοτώσει.

254
00:12:39,700 --> 00:12:41,220
Πήγες στο Γραφείο;

255
00:12:42,300 --> 00:12:43,620
Νωρίτερα, ο Huaiqing και εγώ

256
00:12:43,860 --> 00:12:46,380
μάλωνε στην είσοδο του Προεδρείου
για μια ώρα.

257
00:12:47,260 --> 00:12:48,380
εξαντληθηκα

258
00:12:48,700 --> 00:12:50,540
και μεταφέρθηκε στο Γραφείο.

259
00:12:50,740 --> 00:12:51,580
Δεν έχεις ιδέα.

260
00:12:51,700 --> 00:12:53,140
Μόλις μπήκα,

261
00:12:53,540 --> 00:12:55,740
Ο Huaiqing κάλεσε γιατρούς

262
00:12:56,060 --> 00:12:57,540
να μου μεταφέρει ενέργεια.

263
00:12:59,660 --> 00:13:01,460
Πριγκίπισσα Huaiqing

264
00:13:02,260 --> 00:13:03,780
κάλεσε γιατρούς για σένα;

265
00:13:04,050 --> 00:13:06,000
Νομίζω ότι το έκανε επίτηδες
για να με γυρίσει πίσω.

266
00:13:07,280 --> 00:13:08,260
Μόλις μπήκα,

267
00:13:08,500 --> 00:13:11,180
αυτοί οι γιατροί με βασάνιζαν για ώρες

268
00:13:11,860 --> 00:13:12,980
πριν ξεφύγω.

269
00:13:14,580 --> 00:13:16,180
Υψηλότατε, περάσατε δύσκολα.

270
00:13:17,340 --> 00:13:18,820
Ευτυχώς,

271
00:13:18,820 --> 00:13:21,140
παριστάνοντας τον Χουάικινγκ
δεν εκτέθηκε.

272
00:13:21,660 --> 00:13:23,620
Δεν εκτέθηκε;

273
00:13:25,100 --> 00:13:27,100
Ο Xu Qi'an δεν ήταν στο Προεδρείο.

274
00:13:27,100 --> 00:13:29,300
Δεν ήταν εκεί;

275
00:13:30,660 --> 00:13:32,220
Τότε δεν ήταν αυτό το ταξίδι

276
00:13:32,220 --> 00:13:33,580
σπατάλη της προσπάθειάς σου;

277
00:13:38,890 --> 00:13:39,760
Κόψτε ταχύτητα.

278
00:13:45,940 --> 00:13:47,380
Τον τελευταίο καιρό συμπεριφέρεται περίεργα.

279
00:13:47,620 --> 00:13:48,900
Άσε κάποιον να την προσέχει.

280
00:13:48,980 --> 00:13:49,820
Ναί.

281
00:13:52,460 --> 00:13:55,340
(Πύργος Haoqi)

282
00:14:14,260 --> 00:14:15,900
(Πραγματικά είναι αυτός.)

283
00:14:16,700 --> 00:14:18,060
Πεντακόσια λιάνγκ χρυσού;

284
00:14:21,020 --> 00:14:23,480
Απλώς αναζητούσα

285
00:14:23,620 --> 00:14:24,580
λογικό κέρδος.

286
00:14:25,860 --> 00:14:27,660
Δεν αποκάλυψες την ταυτότητά σου.

287
00:14:28,340 --> 00:14:29,180
Μπράβο.

288
00:14:32,300 --> 00:14:34,180
Χάρη στις διδασκαλίες
του Φύλακα Yamen.

289
00:14:36,420 --> 00:14:37,830
Αφού έτσι είναι,

290
00:14:38,740 --> 00:14:40,380
γιατί να μην προχωρήσεις στο εμπόριο;

291
00:14:42,790 --> 00:14:44,220
Αυτό αφορά την αίρεση της Γης.

292
00:14:44,220 --> 00:14:46,460
Η ξαφνική εμφάνισή τους
στην πρωτεύουσά μας στο Νταφένγκ

293
00:14:46,780 --> 00:14:48,660
μπορεί να βλάψει.

294
00:14:49,060 --> 00:14:50,140
Μετά από προσεκτική σκέψη,

295
00:14:50,180 --> 00:14:51,500
Το προσωπικό κέρδος είναι ασήμαντο

296
00:14:51,500 --> 00:14:52,980
σε σύγκριση με την ασφάλεια του Dafeng.

297
00:14:53,260 --> 00:14:55,700
Έτσι, αποφάσισα να αναφέρω αυτό το θέμα.

298
00:15:01,940 --> 00:15:02,920
Κλείνετε τον θάνατο;

299
00:15:03,060 --> 00:15:04,520
Μην κρύβετε τίποτα από τον Λόρδο Γουέι.

300
00:15:09,340 --> 00:15:10,180
Κύριε Γουέι, συγγνώμη.

301
00:15:11,340 --> 00:15:12,500
Στην πραγματικότητα,

302
00:15:12,500 --> 00:15:14,420
Φοβόμουν να πεθάνω.

303
00:15:24,980 --> 00:15:25,820
Μιλώ.

304
00:15:28,580 --> 00:15:31,460
Σχεδίαζα να κάνω εμπόριο μαζί του
στο Moon Resto.

305
00:15:32,020 --> 00:15:33,100
Ποιος ήξερε...

306
00:15:33,380 --> 00:15:34,540
(Νο. 6)
Ποιος είσαι;

307
00:15:34,660 --> 00:15:36,260
Γιατί λέτε ότι το Νο. 9 δεν είναι αξιόπιστο;

308
00:15:36,620 --> 00:15:38,500
Είστε με τη Βασιλική Σέχτα;

309
00:15:38,780 --> 00:15:39,620
Ναί.

310
00:15:40,900 --> 00:15:43,060
Γιατί ισχυρίζεστε ότι το Νο. 9 είναι τρελό;

311
00:15:43,300 --> 00:15:45,740
Το Νο 9 ανήκει στη Σέχτα της Γης.

312
00:15:46,140 --> 00:15:48,460
Είναι μια ομάδα αδίστακτων
και βίαιους τρελούς.

313
00:15:49,060 --> 00:15:50,380
Αν τον πιστεύεις,

314
00:15:50,820 --> 00:15:52,060
η ζωή σας θα κινδυνεύσει.

315
00:15:52,420 --> 00:15:54,580
Αλλά το Νο. 9 μόλις είπε ότι είστε οι τρελοί.

316
00:15:54,740 --> 00:15:55,820
Λοιπόν...

317
00:15:56,140 --> 00:15:57,300
Σου λέει ψέματα.

318
00:15:57,380 --> 00:15:59,860
Πώς ξέρω ότι δεν μου λες ψέματα;

319
00:15:59,860 --> 00:16:01,620
Εξάλλου,
γιατί δεν τον αντιμετώπισες νωρίτερα

320
00:16:01,620 --> 00:16:02,700
όταν ήταν εδώ;

321
00:16:03,180 --> 00:16:04,420
(Νο 3)
Ο Νο 3 Καθρέφτης

322
00:16:04,580 --> 00:16:06,660
σφραγίστηκε από τη Σέχτα της Γης,

323
00:16:06,900 --> 00:16:09,100
κόβοντας τη σύνδεσή μας.

324
00:16:09,580 --> 00:16:10,860
Χρησιμοποίησα μια μυστική τεχνική

325
00:16:10,940 --> 00:16:13,020
για να επικοινωνήσουμε μαζί σας
όταν δεν πρόσεχε.

326
00:16:13,820 --> 00:16:15,300
Ο χρόνος μου είναι περιορισμένος.

327
00:16:15,580 --> 00:16:17,620
Θα πρέπει να μείνετε μακριά από αυτό το χάος.

328
00:16:17,900 --> 00:16:19,540
Εάν επιστρέψετε το Jade Mirror

329
00:16:19,560 --> 00:16:20,860
στη Σέχτα του Βασιλείου,

330
00:16:21,220 --> 00:16:22,540
Θα βάλω τα δυνατά μου

331
00:16:22,540 --> 00:16:23,740
για να προστατέψεις τη ζωή σου.

332
00:16:24,660 --> 00:16:25,500
Τι εννοείς

333
00:16:25,900 --> 00:16:26,900
με το «να προστατέψω τη ζωή μου»;

334
00:16:26,900 --> 00:16:28,340
(Νο 3)
σου ειπα.

335
00:16:28,460 --> 00:16:30,340
Το Νο. 9 είναι αδίστακτο και βίαιο.

336
00:16:30,340 --> 00:16:31,900
Τώρα που ξέρεις πού θα είναι,

337
00:16:32,060 --> 00:16:33,460
δεν θα σε αφήσει να ζήσεις.

338
00:16:34,380 --> 00:16:36,700
Τότε απλά δεν θα κάνω εμπόριο μαζί του.

339
00:16:36,740 --> 00:16:37,820
Τι μπορεί να μου κάνει;

340
00:16:38,020 --> 00:16:39,260
Η αίρεση της Γης

341
00:16:39,300 --> 00:16:41,020
μπορεί να χρησιμοποιήσει το Jade Mirror

342
00:16:41,300 --> 00:16:42,740
για να παρακολουθείτε την τοποθεσία σας.

343
00:16:42,740 --> 00:16:44,260
Τότε απλά θα πετάξω τον καθρέφτη.

344
00:16:44,740 --> 00:16:45,580
Εσύ...

345
00:16:46,140 --> 00:16:47,460
Το όπλο έχει δέσει μαζί σου.

346
00:16:47,620 --> 00:16:49,340
Ακόμα κι αν το πετάξεις, η Σέχτα της Γης

347
00:16:49,340 --> 00:16:50,860
μπορεί ακόμα να σε βρει και να σε σωπάσει.

348
00:16:51,740 --> 00:16:53,140
Λοιπόν, μας σκέφτηκες.

349
00:16:53,830 --> 00:16:55,020
Αφορά τη Σέχτα της Γης,

350
00:16:55,330 --> 00:16:56,940
έτσι οι Φύλακες θα ενδιαφερόντουσαν.

351
00:16:57,300 --> 00:16:59,420
Αν ζητούσες τη βοήθεια του Λόρδου Γουέι
να τα αντιμετωπίσω,

352
00:16:59,570 --> 00:17:00,640
από τη μια πλευρά,

353
00:17:00,640 --> 00:17:01,940
θα εξασφάλιζες την ασφάλειά σου.

354
00:17:02,040 --> 00:17:03,380
Από την άλλη πλευρά,

355
00:17:03,380 --> 00:17:04,940
θα κέρδιζες τα εύσημα για την αναφορά του.

356
00:17:08,450 --> 00:17:09,700
Αυτή είναι μια αρκετά έξυπνη συμφωνία.

357
00:17:11,260 --> 00:17:13,860
Απλώς αναζητούσα

358
00:17:13,860 --> 00:17:14,700
λογικό κέρδος.

359
00:17:15,140 --> 00:17:16,060
Αναίσχυντος.

360
00:17:31,710 --> 00:17:32,580
Γιανγκ Γιαν.

361
00:17:33,460 --> 00:17:34,300
Ναί.

362
00:17:34,680 --> 00:17:35,870
Πήγαινε να ελέγξεις

363
00:17:36,700 --> 00:17:37,740
ενώ υπάρχει φως της ημέρας.

364
00:17:38,860 --> 00:17:39,700
Ναί.

365
00:17:43,620 --> 00:17:46,460
(Zilian, Earth Sect,
Πνεύμα Γιν 4ης Κατάταξης)

366
00:17:46,620 --> 00:17:48,140
Αρχηγέ, έχω εκπληρώσει την αποστολή.

367
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
Φέρατε πίσω έναν εχθρό.

368
00:18:00,700 --> 00:18:03,780
(Τσαϊο)

369
00:18:26,660 --> 00:18:27,940
Γιανγκ Γιαν.

370
00:18:28,540 --> 00:18:30,740
Κυνηγόσκυλο του Cyan Wei.

371
00:18:32,700 --> 00:18:34,140
Μείνε έξω από αυτό.

372
00:18:36,020 --> 00:18:37,460
Κι αν πρέπει να παρέμβω;

373
00:18:37,980 --> 00:18:40,100
Τότε μη με κατηγορείς
για να είσαι αδίστακτος.

374
00:19:55,780 --> 00:19:56,620
Xu Qi'an.

375
00:19:57,220 --> 00:19:58,500
Τι κάνεις ακόμα εδώ;

376
00:19:58,500 --> 00:19:59,340
Βγαίνω.

377
00:20:00,660 --> 00:20:03,340
Νιώθω ότι αυτό το δωμάτιο είναι λίγο ψυχρό.

378
00:20:03,740 --> 00:20:05,580
Επιτρέψτε μου να φροντίσω το μαγκάλι
πριν φύγουν.

379
00:20:09,920 --> 00:20:11,260
Δεν χρειάζεται. Βάλτο κάτω? θα το κάνω.

380
00:20:11,260 --> 00:20:12,100
Όχι, όχι.

381
00:20:12,620 --> 00:20:13,500
Τόσο ταπεινές εργασίες

382
00:20:13,500 --> 00:20:14,540
πρέπει να με αφήσει.

383
00:20:14,540 --> 00:20:15,380
Άσε με.

384
00:20:18,060 --> 00:20:19,860
Πραγματικά ένα φυσικό πυρίμαχο.

385
00:20:20,300 --> 00:20:21,140
Με κολακεύεις.

386
00:20:38,860 --> 00:20:40,300
Σχηματισμός Φαντάσματα.

387
00:20:40,300 --> 00:20:41,740
My Ghosts Formation

388
00:20:42,500 --> 00:20:45,020
εξασφαλίζει εύκολη είσοδο
αλλά μια αδύνατη έξοδος.

389
00:20:45,460 --> 00:20:47,460
Ακόμη και ως Μαχητής 4ης Βαθμίδας,

390
00:20:47,700 --> 00:20:50,500
θα στραγγιστείς μέχρι θανάτου μέσα.

391
00:21:12,380 --> 00:21:13,540
Οι Φύλακες

392
00:21:14,660 --> 00:21:16,260
εξακολουθούν να είναι μέτρια.

393
00:21:32,860 --> 00:21:34,460
Οι Φύλακες.

394
00:21:35,580 --> 00:21:36,900
Χρυσό Γκονγκ.

395
00:21:43,020 --> 00:21:44,100
Αυτό

396
00:21:44,490 --> 00:21:45,700
αισθάνεται πολύ καλύτερα.

397
00:21:54,620 --> 00:21:56,340
Έχετε χάλκινο δέρμα και σιδερένια οστά.

398
00:21:56,860 --> 00:21:58,580
Γιατί να μην αντεπιτεθούμε;

399
00:21:59,140 --> 00:22:00,260
περιμένω

400
00:22:00,540 --> 00:22:01,740
για το δόρυ μου.

401
00:22:06,580 --> 00:22:07,580
Εδώ έρχεται.

402
00:22:24,980 --> 00:22:26,540
Καλώς. Προσαρμόστε το.

403
00:22:27,380 --> 00:22:28,540
Γύρνα πίσω.

404
00:22:28,620 --> 00:22:29,700
Καλός.

405
00:22:29,860 --> 00:22:30,700
Καλός.

406
00:22:35,580 --> 00:22:36,420
Λόρδος Γουέι.

407
00:22:36,500 --> 00:22:38,540
Αυτοί οι δύο είναι συνάδελφοί μου
από το Breeze Hall.

408
00:22:38,700 --> 00:22:40,140
Τραγούδι Χαλκού Γκονγκ Tingfeng.

409
00:22:40,140 --> 00:22:40,980
είμαι.

410
00:22:41,180 --> 00:22:42,460
Copper Gong Zhu Guangxiao.

411
00:22:42,460 --> 00:22:43,300
είμαι.

412
00:22:44,060 --> 00:22:45,920
- Χαιρετισμούς, Κύριε Γουέι.
- Χαιρετισμούς, Κύριε Γουέι.

413
00:22:46,740 --> 00:22:48,100
Σας ευχαριστώ και τους δύο για τις προσπάθειές σας.

414
00:22:48,140 --> 00:22:48,980
Δεν είναι τίποτα.

415
00:22:58,420 --> 00:22:59,940
Θα πάρουμε την άδεια μας.

416
00:23:00,580 --> 00:23:01,420
Προχωρήστε.

417
00:23:12,500 --> 00:23:13,340
Κύριε Γουέι,

418
00:23:13,620 --> 00:23:14,580
Λατρεύω το τσάι.

419
00:23:14,580 --> 00:23:15,820
στον ελεύθερο χρόνο μου,

420
00:23:15,820 --> 00:23:17,420
Έφτιαξα αυτό το τραπέζι τσαγιού.

421
00:23:17,620 --> 00:23:19,740
Σήμερα, το παρουσιάζω για την εκτίμησή σας.

422
00:23:20,980 --> 00:23:22,220
Τι είναι μοναδικό

423
00:23:23,580 --> 00:23:24,740
για αυτό το τραπέζι τσαγιού;

424
00:23:25,180 --> 00:23:27,470
Αυτό το τραπέζι τσαγιού είναι φτιαγμένο
από μάρμαρο Xuantian.

425
00:23:27,470 --> 00:23:28,800
Συνδυάζει τετράγωνα και κύκλους,

426
00:23:28,850 --> 00:23:30,340
και είναι υποτιμημένο αλλά πολυτελές.

427
00:23:30,340 --> 00:23:32,380
Είναι σκαλισμένο με πεύκα,

428
00:23:32,660 --> 00:23:34,580
με χώρο από κάτω για μπονσάι ή θυμίαμα.

429
00:23:34,740 --> 00:23:37,380
Τονίζει μια κομψή ατμόσφαιρα.

430
00:23:45,000 --> 00:23:46,050
Από κάτω τοποθετείται μια σόμπα,

431
00:23:46,060 --> 00:23:47,500
επιτρέποντας το τσάι

432
00:23:47,500 --> 00:23:48,540
να παρασκευαστεί από πάνω.

433
00:23:48,660 --> 00:23:49,540
Αυτός ο μικρός μηχανισμός

434
00:23:49,540 --> 00:23:50,620
εμπνεύστηκε

435
00:23:50,620 --> 00:23:52,020
με τεχνικές του Προεδρείου.

436
00:23:53,860 --> 00:23:54,820
Σε τι χρησιμεύει αυτό;

437
00:23:55,000 --> 00:23:56,680
Πρέπει ακόμα να ρίξεις νερό
να παρασκευάσει τσάι.

438
00:23:56,740 --> 00:23:57,580
Όχι ακριβώς.

439
00:23:58,660 --> 00:23:59,500
Λόρδος Γουέι.

440
00:23:59,780 --> 00:24:01,580
Πατήστε εδώ ελαφρά.

441
00:24:07,620 --> 00:24:08,460
Με αυτό,

442
00:24:08,460 --> 00:24:10,100
ακόμα κι αν διαβάζεις,

443
00:24:10,100 --> 00:24:11,940
μπορείτε άνετα να παρασκευάσετε τσάι.

444
00:24:11,940 --> 00:24:13,340
Δεν είναι γρήγορο και πρακτικό;

445
00:24:19,900 --> 00:24:21,690
Αυτά είναι το Fangshan Dew Bud,

446
00:24:21,700 --> 00:24:22,700
Junshan Yinzhen,

447
00:24:22,940 --> 00:24:24,100
Taiping Houkui,

448
00:24:24,380 --> 00:24:25,970
και Dafeng Xiaoqinggan.

449
00:24:26,180 --> 00:24:27,130
Όλα είναι σπάνιοι θησαυροί.

450
00:24:27,150 --> 00:24:28,470
τα μάζεψα

451
00:24:28,470 --> 00:24:29,700
σε κάποιο χρονικό διάστημα.

452
00:24:30,180 --> 00:24:31,020
Καλός.

453
00:24:34,940 --> 00:24:36,780
Εδώ είναι σνακ τσαγιού που ετοιμάζονται για εσάς.

454
00:24:44,740 --> 00:24:46,660
(Ο πρώτος κανόνας του να είσαι εργάτης:)

455
00:24:47,060 --> 00:24:49,620
(Κατανοήστε τις ανάγκες
των ηγετών και των πελατών,)

456
00:24:50,380 --> 00:24:52,060
(και απευθυνθείτε στις προτιμήσεις τους.)

457
00:24:52,460 --> 00:24:54,540
Έχει κάποια προσεγμένη σχεδίαση.

458
00:24:54,580 --> 00:24:56,580
Ως εκ τούτου, το ονόμασα

459
00:24:57,380 --> 00:24:58,860
το τραπέζι τσαγιού Kung Fu.

460
00:24:59,660 --> 00:25:00,500
Καλός.

461
00:25:40,980 --> 00:25:42,220
Εμπειρογνώμονες από την αίρεση της Γης

462
00:25:43,020 --> 00:25:44,620
είναι πραγματικά τρομεροί.

463
00:25:49,980 --> 00:25:51,380
Το άρωμα του τσαγιού είναι δυνατό,

464
00:25:51,540 --> 00:25:53,020
λεπτή, έντονη,

465
00:26:01,340 --> 00:26:02,780
και ομαλή,

466
00:26:03,300 --> 00:26:04,620
με παρατεταμένη επίγευση.

467
00:26:08,100 --> 00:26:08,940
Κύριε Γουέι,

468
00:26:09,660 --> 00:26:11,500
από πού προήλθε αυτό το τσάι;

469
00:26:11,980 --> 00:26:12,940
Συγκριτικά,

470
00:26:12,940 --> 00:26:14,300
τα τσάγια που έφερα σήμερα

471
00:26:14,300 --> 00:26:15,820
πραγματικά χλωμό σε σύγκριση.

472
00:26:16,900 --> 00:26:18,020
Αν σου αρέσει,

473
00:26:18,300 --> 00:26:19,540
Θα πάρω τη Ρου να μαζέψει

474
00:26:19,740 --> 00:26:21,340
για να το πάρεις πίσω.

475
00:26:21,940 --> 00:26:23,220
Ευχαριστώ, Κύριε Γουέι.

476
00:26:23,700 --> 00:26:24,540
Τι λέτε για αυτό;

477
00:26:24,620 --> 00:26:26,980
Αφήστε αυτό το τραπέζι τσαγιού να σερβίρει
ως ένδειξη ευγνωμοσύνης

478
00:26:27,220 --> 00:26:28,060
για τον Λόρδο Γουέι.

479
00:26:28,060 --> 00:26:30,020
Ο Λόρδος Γουέι δεν θα τον ένοιαζε
για το άθλιο πράγμα σου.

480
00:26:31,260 --> 00:26:32,100
Όχι έτσι.

481
00:26:32,500 --> 00:26:34,280
Απλοί άνθρωποι
μπορεί να μην αναγνωρίζει την αξία του,

482
00:26:34,780 --> 00:26:36,340
αλλά για τους αληθινούς γνώστες του τσαγιού,

483
00:26:36,340 --> 00:26:37,900
είναι σαν ένα πολύτιμο σπαθί που λάμπει

484
00:26:37,900 --> 00:26:39,180
όταν βρει έναν άξιο αφέντη.

485
00:26:39,180 --> 00:26:41,700
Αυτό το τραπέζι τσαγιού,
τοποθετημένος στην αίθουσα τσαγιού του Λόρδου Γουέι,

486
00:26:41,900 --> 00:26:43,780
θα έλαμπε αληθινά.

487
00:26:47,260 --> 00:26:48,110
Θαυμάσιος.

488
00:26:48,140 --> 00:26:48,980
Ρου,

489
00:26:49,380 --> 00:26:50,980
φέρτε μερικά φύλλα τσαγιού.

490
00:26:51,220 --> 00:26:52,500
Ναι, Κύριε Γουέι.

491
00:27:04,620 --> 00:27:05,660
Είσαι τραυματισμένος.

492
00:27:08,980 --> 00:27:10,420
Κύριε Γουέι, επέστρεψα.

493
00:27:10,940 --> 00:27:12,340
Είναι μια πληγή από ένα πνεύμα Γιν,

494
00:27:12,580 --> 00:27:13,460
τίποτα σοβαρό.

495
00:27:14,460 --> 00:27:15,660
Συγγνώμη για την ανικανότητά μου.

496
00:27:16,860 --> 00:27:18,180
Δεν κατάφερα να συλλάβω τον ένοχο.

497
00:27:19,500 --> 00:27:21,820
Τα Πνεύματα Γιν της Σέχτας της Γης
είναι άμορφες και άσκιες.

498
00:27:22,260 --> 00:27:23,140
Δεν φταις εσύ.

499
00:27:34,060 --> 00:27:35,460
Το άτομο που επικοινώνησε πρώτα μαζί σας

500
00:27:35,460 --> 00:27:36,780
ήταν όντως από την αίρεση της Γης

501
00:27:37,620 --> 00:27:39,340
και ήθελε να σε σκοτώσει.

502
00:27:40,340 --> 00:27:41,660
Αλλά τον έδιωξα.

503
00:27:42,100 --> 00:27:43,580
Θα είσαι ασφαλής προς το παρόν.

504
00:27:46,420 --> 00:27:47,460
Σας ευχαριστώ, κύριε Yang.

505
00:27:49,060 --> 00:27:50,140
Για τις επόμενες μέρες,

506
00:27:51,020 --> 00:27:53,900
δημοσιεύστε μερικούς κρυφούς φρουρούς των Φρουρών
κοντά στο Xu Residence.

507
00:27:54,300 --> 00:27:55,140
Κατανοητό.

508
00:27:56,130 --> 00:27:58,620
Αφού ο καθρέφτης έχει δέσει μαζί σου,

509
00:27:59,460 --> 00:28:01,140
θα το κρατήσεις προς το παρόν.

510
00:28:02,780 --> 00:28:03,780
Ευχαριστώ, Κύριε Γουέι.

511
00:28:11,820 --> 00:28:12,660
Κύριε Γουέι,

512
00:28:13,180 --> 00:28:14,420
ο ένοχος τραυματίζεται.

513
00:28:14,580 --> 00:28:16,620
Παρακαλώ επιτρέψτε μου
να μαζέψω τα Ασημένια Γκονγκ μου

514
00:28:16,860 --> 00:28:18,220
να ψάξει την πρωτεύουσα.

515
00:28:18,420 --> 00:28:19,820
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τους συλλάβουμε.

516
00:28:23,620 --> 00:28:24,460
Δεν χρειάζεται.

517
00:28:28,620 --> 00:28:30,140
Θα το χειριστούν άλλοι.

518
00:29:07,660 --> 00:29:08,500
Κατώτερος.

519
00:29:09,420 --> 00:29:10,660
Ελπίζω να ήσουν καλά.

520
00:29:14,190 --> 00:29:15,440
Αρχαιότερος.

521
00:29:18,740 --> 00:29:21,220
- Γέροντα Σου!
- Γέροντα Σου!

522
00:29:21,220 --> 00:29:23,020
Γέροντα Xu, επιτέλους έφυγες.

523
00:29:25,260 --> 00:29:26,900
Και οι δύο είστε μεγαλύτεροι από εμένα.

524
00:29:27,020 --> 00:29:28,140
Είναι εντάξει να με αποκαλείς έτσι;

525
00:29:28,140 --> 00:29:30,460
Καθόλου.
Ο ικανός είναι ο πρεσβύτερος.

526
00:29:30,460 --> 00:29:33,460
χάρη σε εσάς,
γίναμε μάρτυρες του μεγαλείου του Λόρδου Γουέι.

527
00:29:33,860 --> 00:29:35,400
Να είστε σίγουροι,

528
00:29:35,400 --> 00:29:36,500
δεν θα ξεχάσουμε αυτή τη χάρη.

529
00:29:36,500 --> 00:29:38,080
Αν χρειάζεστε κάτι,
απλά ενημερώστε μας.

530
00:29:38,300 --> 00:29:38,940
Πες μας.

531
00:29:38,940 --> 00:29:40,420
Πώς μπήκατε στον Πύργο Haoqi;

532
00:29:40,420 --> 00:29:41,360
Στην πραγματικότητα, ήταν απλό.

533
00:29:41,360 --> 00:29:42,480
Xu Qi'an.

534
00:29:46,540 --> 00:29:47,500
Πότε έφτασες εδώ;

535
00:29:48,300 --> 00:29:49,580
Γιατί δεν με ενημέρωσε κανείς;

536
00:29:50,820 --> 00:29:51,660
Λοιπόν.

537
00:29:53,100 --> 00:29:53,940
Ningyan...

538
00:29:58,420 --> 00:30:00,900
Ήσουν απλώς στον Πύργο Haoqi;

539
00:30:03,380 --> 00:30:04,220
Μου;

540
00:30:04,820 --> 00:30:06,260
Φυσικά και όχι.

541
00:30:06,380 --> 00:30:07,220
δεν ήμουν.

542
00:30:07,380 --> 00:30:08,460
εγώ απλά

543
00:30:08,900 --> 00:30:09,740
έτυχε να περάσει

544
00:30:10,140 --> 00:30:11,180
και είχε στομαχικές διαταραχές.

545
00:30:11,180 --> 00:30:12,460
Έτσι, χρησιμοποίησα την τουαλέτα.

546
00:30:13,860 --> 00:30:14,780
Εσύ

547
00:30:15,060 --> 00:30:16,460
χρησιμοποιούσε την τουαλέτα

548
00:30:16,780 --> 00:30:18,180
στον Πύργο Haoqi;

549
00:30:18,620 --> 00:30:20,060
Όχι μόνο αυτό,

550
00:30:20,340 --> 00:30:22,020
αλλά κάθισε και με τον Λόρδο Γουέι,

551
00:30:22,020 --> 00:30:23,420
απολαμβάνοντας το τσάι και κουβεντιάζοντας χαρούμενα.

552
00:30:25,540 --> 00:30:26,460
κα Νανγκόνγκ.

553
00:30:28,900 --> 00:30:29,740
Li Yuchun,

554
00:30:30,460 --> 00:30:32,240
ο υφιστάμενός σου είναι έξυπνος
και πολυμήχανος.

555
00:30:32,540 --> 00:30:34,060
Είναι εδώ μόνο λίγες μέρες,

556
00:30:34,380 --> 00:30:36,460
όμως έχει δημιουργήσει έναν βαθύ δεσμό
με τον Λόρδο Γουέι.

557
00:30:40,140 --> 00:30:40,980
Τι λέτε για αυτό;

558
00:30:41,100 --> 00:30:43,600
Γιατί δεν μετακινείτε το Breeze Hall
στον Πύργο Haoqi;

559
00:30:43,660 --> 00:30:45,180
Με αυτόν τον τρόπο,
Χρυσά Γκονγκ και Ασημένια Γκονγκ

560
00:30:45,180 --> 00:30:47,360
δεν θα χρειαστεί να κάνει υπέρβαση
με την παράδοση μηνυμάτων για εσάς.

561
00:30:47,420 --> 00:30:48,700
Αυτό είναι απλώς ενοχλητικό.

562
00:30:51,260 --> 00:30:52,200
Συνεχίστε την καλή δουλειά.

563
00:30:52,580 --> 00:30:54,340
Ξεχάστε το σύστημα Guardian

564
00:30:54,340 --> 00:30:55,820
ή το Breeze Hall.

565
00:30:56,100 --> 00:30:57,420
Όσο ο Λόρδος Γουέι σε ευνοεί,

566
00:30:58,100 --> 00:30:59,580
τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό;

567
00:31:06,500 --> 00:31:08,500
Τόσο σαρκαστικό.

568
00:31:14,860 --> 00:31:15,700
Αρχηγός.

569
00:31:16,380 --> 00:31:17,220
Αρχηγός.

570
00:31:20,500 --> 00:31:21,780
Πρέπει να το προσέξατε.

571
00:31:22,860 --> 00:31:23,920
Το κάνει επίτηδες.

572
00:31:28,660 --> 00:31:29,500
Καλός.

573
00:31:29,860 --> 00:31:30,700
Καλός.

574
00:31:37,940 --> 00:31:39,060
Αυτό είναι τσάι από τον Λόρδο Wei.

575
00:31:40,620 --> 00:31:41,540
Είναι από τον Λόρδο Γουέι.

576
00:31:42,500 --> 00:31:43,340
Είναι ακριβό.

577
00:31:44,380 --> 00:31:45,940
Εάν τα αρχεία δεν διευθετηθούν σήμερα,

578
00:31:45,940 --> 00:31:47,540
κανένας από εσάς δεν μπορεί να πάει σπίτι.

579
00:31:59,900 --> 00:32:00,980
Κύριε Xu, επιτρέψτε μου.

580
00:32:01,140 --> 00:32:02,140
Μην κουράζεστε.

581
00:32:02,140 --> 00:32:03,100
Έλα, άσε με.

582
00:32:03,100 --> 00:32:04,540
Απλώς έχεις μια θέση.

583
00:32:04,540 --> 00:32:05,740
Θα το χειριστούμε.

584
00:32:06,260 --> 00:32:07,700
Αγνοήστε τα αρχεία. Ερχομαι.

585
00:32:07,940 --> 00:32:08,860
Από εδώ.

586
00:32:09,780 --> 00:32:10,940
Ο ικανός είναι ο πρεσβύτερος.

587
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
Χαλαρώστε.

588
00:32:12,900 --> 00:32:14,020
- Γέροντα Ξου.
- Ο αγκώνας μου.

589
00:32:15,020 --> 00:32:16,060
Πεντακόσια πενήντα τρία.

590
00:32:16,140 --> 00:32:18,690
- Πόσα τονωτικά κατανάλωσε;
- 555.

591
00:32:18,940 --> 00:32:20,760
- Πόση ζωτική ενέργεια εγχύθηκε;
- 556.

592
00:32:21,020 --> 00:32:21,900
Xuan!

593
00:32:33,460 --> 00:32:34,620
Άχρηστος ανόητος.

594
00:32:35,740 --> 00:32:36,580
Συμμορία.

595
00:32:36,900 --> 00:32:37,740
Πιάστε αυτό.

596
00:32:39,740 --> 00:32:42,460
Είναι πολύ αργά για να πέσω τώρα;

597
00:32:47,500 --> 00:32:49,340
Υψηλότατε.

598
00:32:49,420 --> 00:32:51,220
Πραγματικά δεν μπορώ να συνεχίσω.

599
00:32:51,660 --> 00:32:52,740
Κοίταξε όλους.

600
00:32:52,740 --> 00:32:54,580
Έχουν ξοδευτεί όλοι.

601
00:32:55,820 --> 00:32:58,540
Υψηλότατε,
πώς νιώθει το σώμα σου τώρα;

602
00:33:02,100 --> 00:33:03,140
νιώθω

603
00:33:05,780 --> 00:33:07,120
είναι σαν να έχει μια φλεγόμενη φωτιά

604
00:33:07,620 --> 00:33:10,300
φουσκώνει στο στήθος μου.

605
00:33:10,580 --> 00:33:12,100
Είναι βρυχηθμό και ασταμάτητο.

606
00:33:12,580 --> 00:33:14,540
Είμαι γεμάτος με απεριόριστη ενέργεια.

607
00:33:14,540 --> 00:33:15,380
Όχι, όχι.

608
00:33:15,900 --> 00:33:16,740
Υψηλότατε.

609
00:33:17,020 --> 00:33:17,860
Αυτές τις μέρες,

610
00:33:17,860 --> 00:33:19,900
για να αποφύγει τον Xu Qi'an
από την ανακάλυψη οτιδήποτε δεν πάει καλά,

611
00:33:20,020 --> 00:33:21,640
ξυπνήσαμε νωρίς
και να ξεκουράζεσαι αργά,

612
00:33:21,640 --> 00:33:22,700
ορμώντας τριγύρω συνεχώς.

613
00:33:22,740 --> 00:33:24,300
Εξάλλου, η δοκιμασία στο Προεδρείο σήμερα

614
00:33:24,300 --> 00:33:26,100
ήταν εντελώς νεύρα.

615
00:33:26,580 --> 00:33:28,060
Το φάρμακό σας είναι μακράς δράσης,

616
00:33:28,380 --> 00:33:30,140
αλλά ολόκληρο το παλάτι Shaoyin

617
00:33:30,500 --> 00:33:33,220
είναι εξαιρετικά εξαντλημένο.

618
00:33:36,660 --> 00:33:38,220
Ξέρω ότι όλοι εργάζεστε σκληρά.

619
00:33:38,660 --> 00:33:40,100
Κι εγώ κουράστηκα.

620
00:33:41,340 --> 00:33:43,100
Προσποιούμενος ότι είσαι Huaiqing αυτές τις μέρες,

621
00:33:43,580 --> 00:33:44,660
Τη βρίσκω και λίγο χαριτωμένη

622
00:33:45,420 --> 00:33:47,380
αφού τη συνάντησε σήμερα.

623
00:33:48,240 --> 00:33:49,900
Αλλά ο διαγωνισμός ποίησης είναι ακόμα μακριά,

624
00:33:49,900 --> 00:33:50,900
και τα παρατά τώρα

625
00:33:51,030 --> 00:33:51,890
δεν είναι επιλογή.

626
00:33:51,900 --> 00:33:53,100
Έλα, ας συνεχίσουμε.

627
00:33:53,300 --> 00:33:54,140
Όλοι, ελάτε.

628
00:33:54,540 --> 00:33:55,660
Υψηλότατε!

629
00:33:56,060 --> 00:33:57,100
Ακόμα κι έτσι,

630
00:33:57,220 --> 00:33:58,900
αν συνεχίσουμε έτσι,

631
00:33:58,940 --> 00:34:01,660
μπορεί και να μην τα καταφέρουμε
στον ποιητικό διαγωνισμό.

632
00:34:02,420 --> 00:34:03,660
Εκτός,

633
00:34:03,660 --> 00:34:05,060
είχαμε αρκετά ποιήματα.

634
00:34:05,620 --> 00:34:07,340
Γιατί όχι μόνο

635
00:34:08,500 --> 00:34:09,380
να τον αφήσω να φύγει;

636
00:34:10,860 --> 00:34:11,700
Όχι.

637
00:34:12,700 --> 00:34:15,180
Αν μας βοήθησε να κερδίσουμε αυτή τη φορά,

638
00:34:15,180 --> 00:34:16,020
τι γίνεται την επόμενη φορά;

639
00:34:16,300 --> 00:34:17,320
Και η ώρα μετά από αυτό;

640
00:34:18,260 --> 00:34:20,220
Αν καταλήξει ο Xu Qi'an
πλαισιώνει ξανά τον Χουάικινγκ

641
00:34:20,380 --> 00:34:21,820
και γράφοντας υπέροχα ποιήματα γι' αυτήν,

642
00:34:22,340 --> 00:34:24,580
δεν θα ξανασκιαστούμε;

643
00:34:24,580 --> 00:34:26,380
Όλες οι προσπάθειές μας θα ήταν
για το τίποτα.

644
00:34:26,740 --> 00:34:28,780
Λοιπόν, Υψηλότατε, λέτε...;

645
00:34:31,020 --> 00:34:32,620
λέω

646
00:34:33,580 --> 00:34:35,020
πρέπει να σκεφτούμε έναν τρόπο.

647
00:34:35,820 --> 00:34:36,700
Αν πρόκειται να δράσουμε,

648
00:34:38,340 --> 00:34:39,500
πρέπει να βάλουμε ένα τέλος.

649
00:34:52,940 --> 00:34:53,780
Συμμορία,

650
00:34:54,460 --> 00:34:56,020
με το ευγενικό σου πρόσωπο,

651
00:34:56,820 --> 00:34:57,660
πώς μπορείς

652
00:34:58,140 --> 00:34:59,300
έχεις τόσο μοχθηρή καρδιά;

653
00:34:59,460 --> 00:35:01,300
- Όχι, Υψηλότατε...
- Αυτό που εννοούσα ήταν

654
00:35:01,300 --> 00:35:02,660
θα πρέπει να τον στρατολογήσουμε πλήρως.

655
00:35:02,660 --> 00:35:04,620
Με αυτόν τον τρόπο,
ακόμα κι αν ανακαλύψει την αληθινή μου ταυτότητα,

656
00:35:04,900 --> 00:35:06,220
θα είναι ακόμα πιστός σε μένα.

657
00:35:08,620 --> 00:35:09,460
Αλλά

658
00:35:09,820 --> 00:35:11,940
είναι απόλυτα αφοσιωμένος
στη Μεγάλη Πριγκίπισσα.

659
00:35:12,020 --> 00:35:12,860
Και λοιπόν;

660
00:35:13,260 --> 00:35:14,820
Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος.

661
00:35:15,340 --> 00:35:16,220
Όλοι

662
00:35:16,380 --> 00:35:17,420
έχει τις αδυναμίες τους.

663
00:35:19,020 --> 00:35:20,700
Έλα, ας συνεχίσουμε.

664
00:35:21,300 --> 00:35:22,300
Όχι, όχι.

665
00:35:26,900 --> 00:35:27,980
Με μιμείτε;

666
00:35:29,740 --> 00:35:31,580
Συμμορία, το είδα!

667
00:35:31,580 --> 00:35:33,140
Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος.

668
00:35:33,380 --> 00:35:34,300
Κάνε γρήγορα! Βιασύνη!

669
00:35:35,140 --> 00:35:37,220
(Ειρήνη και ευημερία)

670
00:35:43,020 --> 00:35:43,980
έχω εξαντληθεί.

671
00:35:45,340 --> 00:35:46,300
Τουλάχιστον,

672
00:35:46,660 --> 00:35:49,460
Κατάφερα να ψάξω
Οι προτιμήσεις του Λόρδου Wei από το Cijiu,

673
00:35:49,460 --> 00:35:51,180
που μου επέτρεψε να συνδεθώ μαζί του.

674
00:35:52,500 --> 00:35:53,620
Στο μέλλον,

675
00:35:53,620 --> 00:35:55,700
και οι δύο Λόρδος Γουέι

676
00:35:55,700 --> 00:35:57,620
και η Μεγάλη Πριγκίπισσα θα με προστατέψει.

677
00:35:57,980 --> 00:35:59,140
Θα είμαι ανέγγιχτη

678
00:35:59,340 --> 00:36:00,660
στην πρωτεύουσα του Νταφένγκ.

679
00:36:16,460 --> 00:36:19,140
(Τζινλιάν, Σέκτα Γης,
Πνεύμα Γιν 4ης Κατάταξης)

680
00:36:20,300 --> 00:36:21,140
Ηρέμησε.

681
00:36:21,700 --> 00:36:22,580
Είμαι εγώ.

682
00:36:43,900 --> 00:36:46,180
Όταν σε είδα για τελευταία φορά
στο Pitch-pot Stall,

683
00:36:46,420 --> 00:36:49,420
ήσασταν μόνο ένας μαχητής 9ης βαθμίδας
στο Essence Stage.

684
00:36:50,100 --> 00:36:52,980
Τώρα, έχετε φτάσει στο Qi Stage.

685
00:36:55,100 --> 00:36:58,180
Είστε πραγματικά ευλογημένοι
με μεγάλη περιουσία.

686
00:36:59,860 --> 00:37:00,700
Γέρος,

687
00:37:01,740 --> 00:37:03,660
μπήκες στο σπίτι μου

688
00:37:04,260 --> 00:37:06,260
μόνο για να με συγχαρώ;

689
00:37:07,820 --> 00:37:08,700
Είμαι εδώ

690
00:37:08,860 --> 00:37:10,700
να σου πω κάτι.

691
00:37:12,460 --> 00:37:14,340
Η ψυχή του junior μου, Zilian,

692
00:37:14,420 --> 00:37:16,020
έχει ήδη ανέβει στον ουρανό.

693
00:37:18,260 --> 00:37:21,860
Δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείς για αυτόν.

694
00:37:26,380 --> 00:37:27,220
Περιμένετε.

695
00:37:29,160 --> 00:37:31,540
Είσαι εδώ
να πάρει πίσω το Jade Mirror;

696
00:37:34,160 --> 00:37:37,460
Αυτός είναι ο Νο. 9 Καθρέφτης που κρατούσε ο μικρός μου.

697
00:37:37,460 --> 00:37:39,140
Το έχω ήδη ανακτήσει.

698
00:37:39,340 --> 00:37:40,940
Όσο για αυτόν που έχεις,

699
00:37:41,460 --> 00:37:43,860
θεωρήστε δώρο να σας προσκαλέσω

700
00:37:43,860 --> 00:37:46,700
να ενταχθεί στη Βασιλική Σέχτα.

701
00:37:47,300 --> 00:37:48,540
The Realm Sect;

702
00:37:48,900 --> 00:37:50,900
Το Jade Mirror ήταν αρχικά ένα.

703
00:37:50,900 --> 00:37:52,490
Το χώρισα σε εννέα κομμάτια,

704
00:37:52,620 --> 00:37:54,340
συνδέονται με μυστικές τεχνικές,

705
00:37:54,340 --> 00:37:55,800
επιτρέποντας την επικοινωνία μεταξύ τους.

706
00:37:55,800 --> 00:37:58,040
Τους έχω κάνει δώρο
σε επτά διαφορετικά άτομα,

707
00:37:58,050 --> 00:38:00,460
σχηματίζοντας την αίρεση του Βασιλείου.

708
00:38:00,620 --> 00:38:02,380
Τώρα, μαζί σου,

709
00:38:02,660 --> 00:38:05,460
η αίρεση έχει ολοκληρωθεί.

710
00:38:06,540 --> 00:38:07,380
Γέρος,

711
00:38:08,020 --> 00:38:09,780
με υπερεκτιμάς.

712
00:38:10,100 --> 00:38:14,500
Είμαι απλώς ένας πρωτάρης Copper Gong
που μόλις μπήκε στο Qi Stage.

713
00:38:15,420 --> 00:38:16,900
Δεν χρειάζεται να είσαι σεμνός.

714
00:38:17,180 --> 00:38:18,900
Το έχω ξαναπεί

715
00:38:19,220 --> 00:38:21,780
είσαι κάποιος ευλογημένος από την τύχη.

716
00:38:24,500 --> 00:38:25,980
Παρακαλώ διαφωτίστε με.

717
00:38:30,820 --> 00:38:31,860
Πάντα έλεγα

718
00:38:32,300 --> 00:38:35,180
είσαι άνθρωπος με μεγάλη μοίρα.

719
00:38:35,500 --> 00:38:37,500
Γι' αυτό σε διάλεξα τότε.

720
00:38:37,980 --> 00:38:39,900
Ωστόσο, δεν μπορώ να καταλάβω

721
00:38:39,900 --> 00:38:42,340
η πηγή αυτής της περιουσίας,
όσο κι αν προσπαθώ.

722
00:38:42,660 --> 00:38:43,660
Εκείνη την ημέρα, όμως,

723
00:38:44,180 --> 00:38:46,020
η αύρα της γυναίκας

724
00:38:46,620 --> 00:38:48,340
στην άμαξα ήταν εξαιρετικό.

725
00:38:48,340 --> 00:38:49,660
Ήταν λαμπερή αλλά συγκρατημένη,

726
00:38:49,660 --> 00:38:51,100
κάτι σπάνιο στον κόσμο.

727
00:38:51,540 --> 00:38:53,540
Αν της δώσεις ένα βραχιόλι,

728
00:38:53,540 --> 00:38:56,780
κάτι θα γίνει σίγουρα
μεταξύ σας των δύο.

729
00:39:02,620 --> 00:39:04,500
Λοιπόν, γιατί να διστάσετε;

730
00:39:05,460 --> 00:39:06,380
Να είστε σίγουροι.

731
00:39:06,380 --> 00:39:08,420
Συμμετοχή στη Βασιλική Σέχτα

732
00:39:08,420 --> 00:39:12,220
δεν θα περιορίσει τις ενέργειές σας.

733
00:39:13,180 --> 00:39:14,500
Ανάμεσα στα οκτώ άτομα

734
00:39:14,500 --> 00:39:15,980
της αίρεσης του Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένου και εσάς,

735
00:39:15,980 --> 00:39:18,300
κανένα δεν είναι συνηθισμένο.

736
00:39:18,500 --> 00:39:20,660
Αν και είσαι διασκορπισμένος
σε όλη τη γη τώρα,

737
00:39:20,660 --> 00:39:23,300
θα έρθει η μέρα που θα συναντηθείτε όλοι.

738
00:39:23,300 --> 00:39:25,500
Γιατί να μην εγγραφείτε νωρίς

739
00:39:25,500 --> 00:39:27,260
να σχηματίσουν δεσμούς συντροφικότητας;

740
00:39:27,860 --> 00:39:30,140
Μπορεί να αποφύγει μελλοντικές συγκρούσεις
που θα μπορούσε να οδηγήσει

741
00:39:30,380 --> 00:39:32,300
σε θάνατο ή τραυματισμό.

742
00:39:40,700 --> 00:39:43,580
(Αν αυτό που λέει αυτός ο γέρος είναι αλήθεια,)

743
00:39:44,020 --> 00:39:46,820
(και κάθε μέλος της αίρεσης
είναι εξαιρετικό,)

744
00:39:48,180 --> 00:39:50,060
(μετά ανακατεύοντας με αυτόν τον κύκλο,)

745
00:39:51,060 --> 00:39:53,140
(δεν θα σπάσω εύκολα)

746
00:39:53,300 --> 00:39:55,300
(σε κοινωνικά δίκτυα υψηλού επιπέδου;)

747
00:40:05,940 --> 00:40:06,780
Ωραία.

748
00:40:07,100 --> 00:40:08,860
Συμφωνώ να συμμετάσχω στο Realm Sect.

749
00:40:10,940 --> 00:40:12,500
Εάν χρειάζεστε βοήθεια στο μέλλον,

750
00:40:12,780 --> 00:40:15,460
Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε το Jade Mirror
για να με απλώσει

751
00:40:15,580 --> 00:40:17,860
ή στα άλλα μέλη.

752
00:40:18,340 --> 00:40:19,860
Αν τύχει να βρεθούν στην πρωτεύουσα,

753
00:40:19,860 --> 00:40:20,700
σίγουρα θα...

754
00:40:21,620 --> 00:40:22,460
Με την ευκαιρία,

755
00:40:26,860 --> 00:40:28,180
η αλληλοβοήθεια είναι

756
00:40:28,340 --> 00:40:31,260
η ίδρυση της αίρεσης του Βασιλείου.

757
00:40:34,450 --> 00:40:35,300
Επιπλέον,

758
00:40:35,300 --> 00:40:39,820
απευθύνονται κατόχους καθρεφτών
από τους αριθμούς καθρέφτη τους.

759
00:40:50,180 --> 00:40:53,180
(Νο. 1, Νο. 2, Νο. 3, Νο. 4,
Νο. 5, Νο. 6, Νο. 7, Νο. 8).

760
00:40:53,180 --> 00:40:54,100
Υπάρχει κανείς εκεί;

761
00:40:54,100 --> 00:40:57,060
(Νο. 6, Νο. 8)

762
00:40:59,780 --> 00:41:00,740
Τι συμβαίνει;

763
00:41:01,540 --> 00:41:03,340
Οι επαφές θα έπρεπε να έχουν αποκατασταθεί.

764
00:41:05,300 --> 00:41:07,740
(Νο. 4)
Όλοι, η επαφή έχει αποκατασταθεί.

765
00:41:08,060 --> 00:41:08,900
Νο. 3,

766
00:41:08,910 --> 00:41:10,500
Έφτασα το χέρι στον Ταοϊστή Τζινλιάν

767
00:41:10,860 --> 00:41:11,880
μέσα από τον καθρέφτη

768
00:41:11,880 --> 00:41:13,260
και έμαθε τη γενική κατάσταση.

769
00:41:13,340 --> 00:41:14,500
Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια

770
00:41:14,500 --> 00:41:16,660
Ο κ. Jinlian λύσει την κρίση.

771
00:41:17,020 --> 00:41:18,100
Δεν ήταν τίποτα.

772
00:41:18,420 --> 00:41:19,260
Νο. 6,

773
00:41:19,700 --> 00:41:21,060
σε ευχαριστώ που με προειδοποίησες,

774
00:41:21,180 --> 00:41:23,340
αλλιώς θα έπεφτα στην παγίδα του Ζίλιαν.

775
00:41:23,380 --> 00:41:24,740
(Νο. 2, Νο. 3)

776
00:41:24,740 --> 00:41:25,580
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

777
00:41:25,700 --> 00:41:27,220
Ήταν απλώς μια μικρή χάρη.

778
00:41:28,140 --> 00:41:30,460
Δεν συνέχισα
με μηνύματα καθρέφτη για λίγο.

779
00:41:30,660 --> 00:41:31,620
Μπορεί κάποιος να μου πει

780
00:41:31,850 --> 00:41:33,210
τι εγινε

781
00:41:34,340 --> 00:41:35,780
Πρέπει να ήσουν απασχολημένος

782
00:41:35,900 --> 00:41:38,340
(Νο 2)
με καλλιέργεια, αλχημεία,

783
00:41:38,340 --> 00:41:39,900
και υπηρετώντας εκείνον τον πονηρό Αυτοκράτορα.

784
00:41:39,900 --> 00:41:42,020
Νο. 2, προσέξτε τα λόγια σας.

785
00:41:42,020 --> 00:41:43,140
Συμφωνήσαμε εκ των προτέρων

786
00:41:43,140 --> 00:41:44,580
(Νο 2)
για να μην αποκαλύψουμε την ταυτότητά μας

787
00:41:44,900 --> 00:41:46,340
μπροστά σε νεοφερμένους.

788
00:41:46,340 --> 00:41:47,980
Ω, παρακαλώ.

789
00:41:48,140 --> 00:41:49,520
Όταν εντάχθηκε το Νο. 6,

790
00:41:49,520 --> 00:41:51,140
θολώσεις την ταυτότητά μου αμέσως.

791
00:41:51,140 --> 00:41:52,620
Απλώς ανταποδίδω τη χάρη.

792
00:41:52,620 --> 00:41:54,600
(Νο. 1, Νο. 2, Νο. 3)
Αυτό ήταν ένα ειλικρινές λάθος,

793
00:41:54,600 --> 00:41:55,840
αλλά το κάνεις επίτηδες.

794
00:41:55,840 --> 00:41:57,380
(Νο. 3, Νο. 4)
Ναι, είμαι.

795
00:41:57,580 --> 00:41:58,960
Τι θα κάνεις; Χτύπησε με;

796
00:41:59,420 --> 00:42:00,940
Νο 3, να σου πω.

797
00:42:01,060 --> 00:42:05,580
Το Νο. 4 είναι ο Chu Yuanzhen, Αρχιμαθητής
της αίρεσης του θησαυρού του Dafeng,

798
00:42:05,580 --> 00:42:07,300
και ο Άγιος των Ανθρώπων.

799
00:42:07,300 --> 00:42:08,460
Να το έχετε υπόψη σας.

800
00:42:08,620 --> 00:42:10,220
Νο 3, να σου πω.

801
00:42:10,220 --> 00:42:12,880
Νο. 2 είναι η Φτερωτή Γυναίκα, Li Miaozhen,

802
00:42:12,880 --> 00:42:14,500
γνωστή ως η Αγία
του Ουρανού.

803
00:42:14,500 --> 00:42:15,340
Θυμηθείτε αυτό.

804
00:42:15,420 --> 00:42:16,980
Είναι εντελώς ξεδιάντροπη.

805
00:42:16,980 --> 00:42:18,140
- Αυτά τα δύο
- Απλώς περίμενε.

806
00:42:18,140 --> 00:42:19,380
πρέπει να είναι τρελός.

807
00:42:19,380 --> 00:42:21,340
(Νο. 4)
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να επιστρέψεις ζωντανός.

808
00:42:21,350 --> 00:42:22,240
(Νο 2)
Φέρτε το!

809
00:42:22,250 --> 00:42:23,460
Σίγουρα θα σε σκοτώσω.

810
00:42:23,460 --> 00:42:25,820
(Νο. 4)
Φτερωτή Γυναίκα; Θα σου κόψω τα φτερά!

811
00:42:25,900 --> 00:42:27,100
Έλα, έλα να τα κόψεις.

812
00:42:27,100 --> 00:42:28,660
- Δεν είσαι τίποτα!
- Έλα εδώ λοιπόν!

813
00:42:29,540 --> 00:42:30,380
Τόσο θορυβώδες.

814
00:42:32,460 --> 00:42:33,540
(Νο. 1)
Το Νο 1 εμφανίστηκε.

815
00:42:34,220 --> 00:42:37,220
Νόμιζα ότι μόνο θα κρυβόσουν
πίσω από τον καθρέφτη και να μας κατασκοπεύει.

816
00:42:37,380 --> 00:42:38,740
(Νο. 1)
Με όλον αυτόν τον θόρυβο,

817
00:42:38,950 --> 00:42:40,740
Δεν μπορούσα να κρατήσω την ησυχία μου
ακόμα κι αν ήθελα.

818
00:42:40,940 --> 00:42:41,780
Καθένας.

819
00:42:42,100 --> 00:42:42,940
Καθένας.

820
00:42:42,940 --> 00:42:44,530
(Νο. 6)

821
00:42:44,540 --> 00:42:46,340
Το Νο. 3 μόλις ήρθε μαζί μας.

822
00:42:46,340 --> 00:42:48,380
Μην τον τρομάζεις.

823
00:42:49,860 --> 00:42:51,040
(Νο. 1)
Νο. 3,

824
00:42:51,060 --> 00:42:52,900
ποιο γιαμεν στην πρωτευουσα υπηρετεις;

825
00:42:54,460 --> 00:42:56,540
(Δεν είμαι σαν το Νο. 2 και το Νο. 4.)

826
00:42:57,180 --> 00:42:58,380
(Ζώντας στον κόσμο,)

827
00:42:59,060 --> 00:43:01,220
(φυσικά, πρέπει να κρύψω την ταυτότητά μου.)

828
00:43:02,380 --> 00:43:03,380
Σερβίρετε σε γιαμέν;

829
00:43:04,340 --> 00:43:05,740
Γιαμέν της πρωτεύουσας

830
00:43:05,740 --> 00:43:09,500
δεν είναι τίποτα άλλο από καθίσματα για αδρανείς.

831
00:43:09,500 --> 00:43:10,340
Έτσι,

832
00:43:10,580 --> 00:43:11,780
είσαι μελετητής;

833
00:43:11,980 --> 00:43:12,820
Νο. 3,

834
00:43:12,900 --> 00:43:14,940
αν και ο κύριος Τζινλιάν
σας επέτρεψε να γίνετε μέλος μας,

835
00:43:15,180 --> 00:43:17,940
(Νο. 4)
θα πρέπει ακόμα να κερδίσετε την εμπιστοσύνη μας.

836
00:43:18,180 --> 00:43:19,700
Η αίρεση του Βασιλείου έχει έναν κανόνα:

837
00:43:19,700 --> 00:43:20,540
Τι συμβαίνει σήμερα

838
00:43:20,740 --> 00:43:21,580
τελειώνει εδώ.

839
00:43:21,900 --> 00:43:23,260
Δεν υπάρχουν πληροφορίες εδώ,

840
00:43:23,280 --> 00:43:24,940
(Νο. 2, Νο. 3)
συμπεριλαμβανομένων των ταυτοτήτων μας,

841
00:43:25,020 --> 00:43:26,460
μπορεί να διαρρεύσει σε τρίτους.

842
00:43:26,460 --> 00:43:27,460
Αυτή είναι η συναίνεσή μας.

843
00:43:28,060 --> 00:43:29,100
Να είστε σίγουροι.

844
00:43:29,100 --> 00:43:30,300
Είμαι στενοχωρημένος.

845
00:43:30,300 --> 00:43:31,140
Παρεμπιπτόντως, το Νο. 1,

846
00:43:31,300 --> 00:43:32,940
πώς είναι τα πράγματα στην πρωτεύουσα τον τελευταίο καιρό;

847
00:43:33,400 --> 00:43:34,640
Ο υφυπουργός Zhou έπεσε,

848
00:43:34,640 --> 00:43:36,100
και η πολιτική διαμάχη έχει αρχίσει.

849
00:43:36,180 --> 00:43:38,350
Ωστόσο, η απόλυσή του

850
00:43:38,530 --> 00:43:40,100
ήταν παράλογο.

851
00:43:40,300 --> 00:43:43,380
Προήλθε από μια προσωπική μνησικακία
που αφορά τον γιο του Weiwu Marquis,

852
00:43:43,380 --> 00:43:44,670
που τελικά αποκάλυψε

853
00:43:44,680 --> 00:43:46,260
υπόθεση υπεξαίρεσης φορολογικού αργύρου.

854
00:43:47,340 --> 00:43:48,780
(Καλύτερα να δείξω λίγο)

855
00:43:49,060 --> 00:43:51,340
(για να αποδείξω την αξία μου.)

856
00:43:51,340 --> 00:43:52,980
(Νο. 1)

857
00:43:52,980 --> 00:43:54,260
Αυτό ακριβώς συνέβη.

858
00:43:56,300 --> 00:43:57,340
Τίποτα άλλο να συζητήσουμε;

859
00:43:57,460 --> 00:43:59,180
Αν όχι, ας αναβάλουμε.

860
00:43:59,400 --> 00:44:01,240
Πρέπει να σβήσω
ορεινοί ληστές αύριο.

861
00:44:01,300 --> 00:44:02,340
(Νο. 2, Νο. 3)
Νο. 3,

862
00:44:02,340 --> 00:44:03,780
είσαι εδώ τόσο καιρό.

863
00:44:04,300 --> 00:44:05,220
Θα μπορούσατε να μοιραστείτε

864
00:44:05,380 --> 00:44:06,540
το όνομά σου μαζί μας;

865
00:44:08,500 --> 00:44:09,380
Ζω και πεθαίνω

866
00:44:09,940 --> 00:44:10,900
με το όνομά μου.

867
00:44:11,380 --> 00:44:12,220
είμαι

868
00:44:12,420 --> 00:44:13,580
Τσεν Τζινάν.

869
00:44:16,740 --> 00:44:21,580
♪Ένα, δύο, τρία, τέσσερα♪

870
00:44:43,100 --> 00:44:45,220
♪Οι καθρέφτες είναι καλυμμένοι
με το μοτίβο hui♪

871
00:44:45,220 --> 00:44:47,140
♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪

872
00:44:47,140 --> 00:44:49,260
♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪

873
00:44:49,260 --> 00:44:51,340
♪ Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω την πύλη,
και ο ήχος αντηχεί♪

874
00:44:51,340 --> 00:44:53,180
♪Είμαι σε αυτόν τον κόσμο♪

875
00:44:53,180 --> 00:44:55,180
♪Η μακρά νύχτα είναι φωτεινή σαν την αυγή♪

876
00:44:55,180 --> 00:44:57,220
♪Μην ρωτάς ποτέ από πού είμαι♪

877
00:44:57,220 --> 00:44:59,220
♪Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη,
Καλπάζω♪

878
00:44:59,220 --> 00:45:00,940
♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪

879
00:45:00,940 --> 00:45:03,020
♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪

880
00:45:03,180 --> 00:45:04,980
♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪

881
00:45:04,980 --> 00:45:07,140
♪Αν πάτε με αυτό♪

882
00:45:07,140 --> 00:45:09,060
♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪

883
00:45:09,060 --> 00:45:10,980
♪Είμαι καλός με όλους♪

884
00:45:11,220 --> 00:45:13,460
♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪

885
00:45:13,460 --> 00:45:15,660
♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪

886
00:45:25,980 --> 00:45:27,420
♪Όποιος έρθει♪

887
00:45:27,940 --> 00:45:29,380
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

888
00:45:29,900 --> 00:45:31,620
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

889
00:45:31,900 --> 00:45:33,540
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

890
00:45:33,940 --> 00:45:35,380
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

891
00:45:35,940 --> 00:45:37,620
♪Όχι δύναμη♪

892
00:45:37,900 --> 00:45:39,420
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

893
00:45:39,900 --> 00:45:42,860
♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪

894
00:45:43,180 --> 00:45:45,260
♪Οι καθρέφτες είναι καλυμμένοι
με το μοτίβο hui♪

895
00:45:45,260 --> 00:45:47,180
♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪

896
00:45:47,180 --> 00:45:49,220
♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪

897
00:45:49,220 --> 00:45:51,300
♪ Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω την πύλη,
και ο ήχος αντηχεί♪

898
00:45:51,300 --> 00:45:53,180
♪Είμαι σε αυτόν τον κόσμο♪

899
00:45:53,180 --> 00:45:55,380
♪Η μακρά νύχτα είναι φωτεινή σαν την αυγή♪

900
00:45:55,380 --> 00:45:57,220
♪Μην ρωτάς ποτέ από πού είμαι♪

901
00:45:57,220 --> 00:45:59,220
♪Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη,
Καλπάζω♪

902
00:45:59,220 --> 00:46:00,940
♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪

903
00:46:00,940 --> 00:46:03,020
♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪

904
00:46:03,140 --> 00:46:04,860
♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪

905
00:46:04,940 --> 00:46:07,180
♪Αν πάτε με αυτό♪

906
00:46:07,180 --> 00:46:08,940
♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪

907
00:46:09,100 --> 00:46:11,020
♪Είμαι καλός με όλους♪

908
00:46:11,180 --> 00:46:13,460
♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪

909
00:46:13,460 --> 00:46:15,660
♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪

910
00:46:17,940 --> 00:46:19,340
♪Όποιος έρθει♪

911
00:46:19,900 --> 00:46:21,460
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

912
00:46:21,860 --> 00:46:23,620
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

913
00:46:23,940 --> 00:46:25,580
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

914
00:46:25,900 --> 00:46:27,500
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

915
00:46:27,940 --> 00:46:29,500
♪Όχι δύναμη♪

916
00:46:29,900 --> 00:46:31,580
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

917
00:46:31,860 --> 00:46:34,860
♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪

918
00:46:37,940 --> 00:46:39,340
♪Όποιος έρθει♪

919
00:46:39,900 --> 00:46:41,300
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

920
00:46:41,900 --> 00:46:43,460
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

921
00:46:43,900 --> 00:46:45,420
♪Αν η καρδιά μου χτυπάει ακόμα♪

922
00:46:45,900 --> 00:46:47,220
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

923
00:46:47,900 --> 00:46:49,460
♪Όχι δύναμη♪

924
00:46:49,860 --> 00:46:51,420
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

925
00:46:51,820 --> 00:46:53,500
♪Η νεολαία γεννιέται ελεύθερη♪

926
00:46:53,900 --> 00:46:55,380
♪Όποιος έρθει♪

927
00:46:55,900 --> 00:46:57,340
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

928
00:46:57,780 --> 00:46:59,460
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

929
00:46:59,900 --> 00:47:01,460
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

930
00:47:01,820 --> 00:47:03,420
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

931
00:47:03,900 --> 00:47:05,500
♪Όχι δύναμη♪

932
00:47:05,940 --> 00:47:07,420
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

933
00:47:07,820 --> 00:47:09,620
♪Η νεολαία γεννιέται ελεύθερη♪
